Русско-Испанский разговорник
Русско-испанский разговорник для туристов: фразы для отеля, ресторана, транспорта и магазина с испанским написанием и русской транскрипцией.
Русско-испанский разговорник
Испанский — один из самых распространённых языков мира: на нём говорят сотни миллионов человек в Испании, странах Латинской Америки и части Африки.
Для туриста у него есть важное практическое достоинство: слова читаются так, как пишутся, а гласные всегда звучат одинаково. Достаточно запомнить несколько правил, и любую надпись можно прочитать вслух правильно.
Буква h не читается вовсе, j даёт звук, близкий к русскому «х», ll произносится примерно как «й», а ñ — как «нь». Ударение падает на предпоследний слог, если слово заканчивается на гласную, n или s; во всех остальных случаях — на последний, а исключения помечаются знаком ударения прямо в написании.
Ещё одна особенность — парные знаки препинания: вопросительный и восклицательный ставятся и в начале фразы в перевёрнутом виде, и в конце в обычном.
Первые слова
Здравствуйте
Buenos días — буэнос диас
Добрый вечер
Buenas noches — буэнас ночес
Привет
Hola — ола
До свидания
Adiós — адьос
Спасибо
Gracias — грасиас
Пожалуйста (просьба)
Por favor — пор фавор
Извините
Perdone — пердонэ
Да / Нет
Sí / No — си / но
Когда не понимаете
Я не говорю по-испански
No hablo español — но абло эспаньоль
Вы говорите по-английски?
¿Habla inglés? — абла инглес?
Помедленнее, пожалуйста
Más despacio, por favor — мас деспасио, пор фавор
Напишите это, пожалуйста
Escríbalo, por favor — эскрибало, пор фавор
В отеле
У меня бронь
Tengo una reserva — тенго уна ресерва
Во сколько завтрак?
¿A qué hora es el desayuno? — а кэ ора эс эль десайуно?
Не работает кондиционер
El aire acondicionado no funciona — эль айрэ акондисьонадо но фунсьона
Есть ли вайфай?
¿Hay wifi? — ай вифи?
В кафе
Меню, пожалуйста
La carta, por favor — ла карта, пор фавор
Что вы посоветуете?
¿Qué me recomienda? — кэ мэ рекомьенда?
Без мяса
Sin carne — син карнэ
Счёт, пожалуйста
La cuenta, por favor — ла куэнта, пор фавор
Дорога и покупки
Где находится...?
¿Dónde está...? — дондэ эста...?
Сколько стоит?
¿Cuánto cuesta? — куанто куэста?
Мне нужно такси
Necesito un taxi — несесито ун такси
Отвезите меня по этому адресу
Lléveme a esta dirección — льевемэ а эста дирексьон
Я только смотрю
Sólo estoy mirando — соло эстой мирандо
Если нужна помощь
Помогите!
¡Ayuda! — аюда!
Вызовите врача
Llame a un médico — льямэ а ун медико
Я потерял паспорт
He perdido mi pasaporte — э пердидо ми пасапортэ
Числа
1, 2, 3
uno, dos, tres — уно, дос, трэс
4, 5, 6
cuatro, cinco, seis — куатро, синко, сэйс
7, 8, 9, 10
siete, ocho, nueve, diez — сьетэ, очо, нуэвэ, дьес
20, 50, 100
veinte, cincuenta, cien — бэйнтэ, синкуэнта, сьен
-
Египет
-
Турция
-
ОАЭ
-
Мальдивы
-
Таиланд
-
Вьетнам
-
Казахстан
-
Черногория
-
Доминикана
-
Индия
-
Индонезия
-
Малайзия
-
Испания
-
Греция
-
Шри-Ланка
-
Чехия
-
Италия
-
Португалия
-
Южная Корея
-
Куба
-
Израиль
-
Китай
-
Финляндия
-
Хорватия
-
Болгария
-
Швейцария
-
Польша
-
Англия
-
Грузия
-
Германия
-
Австрия
-
Франция
-
Кипр
-
Мальта
-
Маврикий
-
Сейшелы
-
Тунис
-
Япония
-
Кыргызстан
-
Иран
-
Россия
-
Танзания
-
Оман