Русско-китайский разговорник: слова и полезные фразы
Русско-китайский разговорник: фразы для отеля, ресторана, такси и рынка с иероглифами, пиньинем и транскрипцией, а также совет по работе с переводчиком.
Русско-Китайский Разговорник
Китайский — тоновый язык: одно и то же сочетание звуков означает разное в зависимости от того, как меняется высота голоса. Именно поэтому произнесённая фраза не всегда срабатывает, а вот показанный иероглиф понимают всегда.
Практический вывод для туриста: держите разговорник в телефоне и показывайте написанное. В таблице ниже даны иероглифы, латинская запись пиньинь и приблизительная русская транскрипция.
Ещё один совет: заранее установите офлайн-переводчик с распознаванием текста через камеру. Меню, вывески и указатели за пределами туристических зон дублируются на английский далеко не всегда.
Полезные фразы на китайском
|
Приветствие и вежливость |
|
|
Здравствуйте |
你好 — nǐ hǎo — ни хао |
|
Спасибо |
谢谢 — xièxie — сесе |
|
Пожалуйста |
请 — qǐng — цин |
|
Извините |
对不起 — duìbuqǐ — дуйбуци |
|
До свидания |
再见 — zàijiàn — цзайцзянь |
|
Да / Нет |
是 / 不是 — shì / bú shì — ши / бу ши |
|
Когда не понимаете |
|
|
Я не понимаю |
我听不懂 — wǒ tīng bu dǒng — во тин бу дун |
|
Вы говорите по-английски? |
你会说英语吗?— nǐ huì shuō yīngyǔ ma — ни хуэй шо инъюй ма |
|
Напишите, пожалуйста |
请写下来 — qǐng xiě xiàlai — цин се сялай |
|
В отеле и такси |
|
|
У меня бронь |
我有预订 — wǒ yǒu yùdìng — во ю юйдин |
|
Отвезите меня сюда |
请带我去这里 — qǐng dài wǒ qù zhèlǐ — цин дай во цюй чжэли |
|
Остановите здесь |
在这里停 — zài zhèlǐ tíng — цзай чжэли тин |
|
В ресторане |
|
|
Меню, пожалуйста |
请给我菜单 — qǐng gěi wǒ càidān — цин гэй во цайдань |
|
Не острое |
不要辣 — bú yào là — бу яо ла |
|
Вода без газа |
矿泉水 — kuàngquánshuǐ — куанцюаньшуй |
|
Счёт, пожалуйста |
买单 — mǎidān — майдань |
|
Покупки |
|
|
Сколько стоит? |
多少钱?— duōshao qián — дуошао цянь |
|
Слишком дорого |
太贵了 — tài guì le — тай гуй лэ |
|
Дешевле можно? |
便宜一点 — piányi yìdiǎn — пяньи идянь |
|
Если нужна помощь |
|
|
Помогите! |
救命!— jiùmìng — цзюмин |
|
Мне нужен врач |
我需要医生 — wǒ xūyào yīshēng — во сюйяо ишэн |
|
Где туалет? |
洗手间在哪里?— xǐshǒujiān zài nǎlǐ — сишоуцзянь цзай нали |
|
Числа |
|
|
1, 2, 3 |
一, 二, 三 — yī, èr, sān — и, эр, сань |
|
4, 5, 10 |
四, 五, 十 — sì, wǔ, shí — сы, у, ши |
|
100, 1000 |
百, 千 — bǎi, qiān — бай, цянь |
-
Египет
-
Турция
-
ОАЭ
-
Мальдивы
-
Таиланд
-
Вьетнам
-
Казахстан
-
Черногория
-
Доминикана
-
Индия
-
Индонезия
-
Малайзия
-
Испания
-
Греция
-
Шри-Ланка
-
Чехия
-
Италия
-
Португалия
-
Южная Корея
-
Куба
-
Израиль
-
Китай
-
Финляндия
-
Хорватия
-
Болгария
-
Швейцария
-
Польша
-
Англия
-
Грузия
-
Германия
-
Австрия
-
Франция
-
Кипр
-
Мальта
-
Маврикий
-
Сейшелы
-
Тунис
-
Япония
-
Кыргызстан
-
Иран
-
Россия
-
Танзания
-
Оман