Тайский разговорник для туристов
Русско-тайский разговорник: фразы для рынка, кафе, такси и отеля с транскрипцией, а также вежливые частицы «кхрап» и «кха», без которых речь звучит грубо.
Главное правило тайской вежливости: к концу почти любой фразы добавляется частица, которая различается по полу говорящего. Мужчина говорит «кхрап», женщина — «кха». Без неё фраза звучит резко, с ней — уважительно, и одно это меняет отношение собеседника.
Тайский — тоновый язык с пятью тонами, поэтому идеального произношения от туриста никто не ждёт. Достаточно говорить медленно и добавлять вежливую частицу.
Полезные фразы на тайском
|
Приветствие и вежливость |
|
|
Здравствуйте (муж. / жен.) |
สวัสดี — савадди кхрап / савадди кха |
|
Спасибо |
ขอบคุณ — кхоп кун кхрап / кха |
|
Извините |
ขอโทษ — кхо тхот |
|
Ничего страшного |
ไม่เป็นไร — май пен рай |
|
Да / Нет |
ใช่ / ไม่ใช่ — чай / май чай |
|
Когда не понимаете |
|
|
Я не понимаю |
ไม่เข้าใจ — май кау джай |
|
Вы говорите по-английски? |
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม — пут пхаса ангрит дай май? |
|
В кафе |
|
|
Не острое |
ไม่เผ็ด — май пхет |
|
Совсем не острое |
ไม่เผ็ดเลย — май пхет лей |
|
Вкусно |
อร่อย — арой |
|
Счёт, пожалуйста |
เช็คบิล — чек бин |
|
Вода |
น้ำ — нам |
|
Покупки и такси |
|
|
Сколько стоит? |
เท่าไหร่ — тхао рай? |
|
Дорого |
แพง — пхэнг |
|
Дешевле можно? |
ลดได้ไหม — лот дай май? |
|
Включите счётчик |
เปิดมิเตอร์ — поэт митэ |
|
Остановите здесь |
จอดตรงนี้ — чот тронг ни |
|
Если нужна помощь |
|
|
Помогите! |
ช่วยด้วย — чуай дуай! |
|
Мне нужен врач |
ต้องการหมอ — тонг кан мо |
|
Где туалет? |
ห้องน้ำอยู่ไหน — хонг нам ю най? |
|
Числа |
|
|
1, 2, 3 |
หนึ่ง, สอง, สาม — нынг, сонг, сам |
|
4, 5, 10 |
สี่, ห้า, สิบ — си, ха, сип |
|
100, 1000 |
ร้อย, พัน — рой, пхан |
И о жестах: приветствие вай — сложенные у груди ладони с лёгким поклоном — отвечают тому, кто поприветствовал вас первым. Персоналу отеля и продавцам отвечать вай не обязательно, достаточно улыбки и «кхоп кун».
-
Египет
-
Турция
-
ОАЭ
-
Мальдивы
-
Таиланд
-
Вьетнам
-
Казахстан
-
Черногория
-
Доминикана
-
Индия
-
Индонезия
-
Малайзия
-
Испания
-
Греция
-
Шри-Ланка
-
Чехия
-
Италия
-
Португалия
-
Южная Корея
-
Куба
-
Израиль
-
Китай
-
Финляндия
-
Хорватия
-
Болгария
-
Швейцария
-
Польша
-
Англия
-
Грузия
-
Германия
-
Австрия
-
Франция
-
Кипр
-
Мальта
-
Маврикий
-
Сейшелы
-
Тунис
-
Япония
-
Кыргызстан
-
Иран
-
Россия
-
Танзания
-
Оман